Aoleo, dar cât îmi vine să vorbesc, mai, mai să dau rec la cameră și să fac un video blog.
Însă hai să le iau cu începutul:
Iarna lui 2015 când primeam telefon de la Ager Film ca să dau o probă de voce. Nu știam pentru ce, confidențialitatea era ceva de speriat.
Trece luna decembrie,iar la început de luna ianuarie aflu cum că, vocea mea a trecut proba la DISNEY USA, iar eu voi fi unul dintre personajele acestui fabulos film de animație.Nume? Nu, nu știam!
Stabilim zilele de înregistrare,încerc cu greu să aflu detalii despre poveste în timp ce mai trăgeam de timp pe la studio, personaje, numele filmului, apariția lui în cinematografe- NIMIC. Pe final,practic la semnarea contractului văd că scria ZOOTROPOLIS.
Nu am știut nimic, dar nimic- nici despre celelalte personaje, nici despre actorii care au dublat-NIMIC,NIMIC!
La un moment dat le-am spus:
-Știți, tind să cred că o să fie o producție WOW, dar totuși vin cu cea mică și nu aș vrea să am un șoc să aud în timpul filmului poate cuvinte ușor nepotrivite,acțiune să fie ciudată…știti voi!
Păi, nah, noi îți spunem că este Wow, iar cei mici vor fi mega încântați. Iar ce îți pot spune vizavi de personajul tău este că:
Ești personajul cheie și la un moment dat filmul are legătură cu BELLEWETHER….!
Și cam asta a fost până la sfârșitul lui februarie când agenția de pr Ranevents m-a scos din rutina mea zilnică amintindu-mi că apare ZOOTROPOLIS!
Pfffai, i-am explicat Sofiei după ce a văzut trailerul cum mami a fost și a dublat voci,practic am pregătit-o și am pus-o în temă fix cu ce mi-au zis și mie…
‘-Mami, vezi că oița la un moment dat nu o să mai fie bună, însă este doar un personaj,ok?’
Bunnn, mă prezint la atelierul de improvizație before the movie alături de 20 de bloggeri și jurnaliști…
Pe genul OMG;OMG, când mi-au zis fetele de la Ranevents:
‘-Păi, sunt foarte mulți care au confirmat!
Yup,atunci m-au trecut apele…:
1- fiindcă am o responsabilitate față de personajul meu:))
2-pentru că oamenii respectivi veneau să-i distrez
3-omg,omg pe bune iese filmul și eu nu știu cum este cap-coadă!!!



Trec cu bine de atelier, de toate interviurile și aparițiile povestind despre Bellewether,personajul meu și vine ziua AVANPREMIEREI-18.30 Afi Cotroceni:
Kinderii se strâng, televiziunile mă roagă să le povestesc despre film, mai o poză, mai o glumă la panou…







Până apare EA, mâtzica mea, Sofisticata…acolo s-a încheiat TOT!

Emoții cât casa fiindcă nu era singură, ci cu toată gașca- cei mai mari critici, oare trec TESTUL?
Este groaznic să nu știi detalii despre proiectul în care ai lucrat…dar asta înseamnă să lucrezi pentru Disney, confidențialitate!

Fii-mea concentrată pe M&M, eu mizam pe Popescu că o să o refuze, dar nah, era avanpremieră,l-a făcut și s-a pricopsit cu bombonele!
Veselie,veselie de la mic la mare…
Se sting luminile și începe:
Practic, pe scurt povestea este cam așa-Metropola modernă a mamiferelor din Zootropolis este un oraș ca nici un altul. Cuprinzând cartiere de locuințe precum luxosul Sahara Square sau glacialul Tundratown, reprezintă o încrucișare de rase, unde animale din fiecare mediu trăiesc laolaltă – un loc unde, indiferent ce ești, de la cel mai impunător elefant la cel mai mic șoricel, poți deveni orice.
Însă când ofițerul începător Judy Hopkins (vocea lui Ginnifer Goodwin) ajunge în oraș, ea își dă seama că a fi primul iepuraș într-o echipă de poliție formată din animale mari și puternice nu e atât de ușor. Hotărată să-și dovedească valoarea, ea profită de ocazia de a rezolvă un caz, chiar dacă asta înseamnă să se asocieze cu vulpoiul șarlatan și bun de gură Nick Wilde (vocea lui Jason Bateman), pentru a desluși misterul.
Bellewether aka Talanga în limba noastră frumoasă:))), este o oiță drăguță care pe parcursul filmului devine personajul cheie negativ. Pam, pam, păi nu ți-aș spune chiar TOT, fiindcă ce sens ar mai avea,nu? Și sunt chiar EU…

Ca și acțiune este foarte frumos, poate pe alocuri sunt ceva secvențe care nu sunt ok pentru cei mici de 3-4 ani! S-au speriat, dar nu pentru că era agresiv filmul, ci pentru că este realizat într-un mare fel,fiind 3 D trăiești la intensitate maximă TOTUL!
Adulții au râs, foarte important din punctul meu de vedere, iar bucuria sufletului a fost că nu există nici un cuvânt urât în tot dublajul.Ți-am zis de la început că nu știam nimic despre film și celelalte personaje-cum să nu am emoții!
Un film de animație unde totul a contat și nimic nu a fost lăsat la voia întâmplării:
- 64 de specii diferite de animale uimitoare din lumea reală sunt prezente în film, însă aceste animale vorbesc şi poartă pantaloni
- Echipa a petrecut 18 luni doar cercetând animalele şi a călătorit peste 14.000 km în Kenya, Africa, pentru cercetare
- Zootropolis este format din 6 mari cartiere: Sahara Square pentru animalele deşertului, Tundratown pentru urşii polari şi elani, căldurosul şi umedul Rain Forest District, Little Rodentia pentru cele mai mici mamifere şi Bunnyburrow pentru milioanele şi milioanele de iepuraşi şi zona de centru, Savanna Central.
„Zootropolis” de la Walt Disney Animation Studios este o comedie de aventuri regizată de Byron Howard („Tangled”, „Bolt”) și Rich Moore („Wreck-It Ralph”, „The Simpsons”) și co-regizată de Jared Bush („Penn Zero: Part-Time Hero”).
„Zootropolis” este cel de-al 55-lea film de animație al Walt Disney Animation Studios.
Compozitorul premiat Michael Giacchino marchează prima sa colaborare cu Walt Disney Animation Studios, odată cu „Zootropolis”. Giacchino a mai lucrat la câteva dintre cele mai populare și mai apreciate proiecte din istoria recentă, incluzând „Inside Out”, „The Incredibles” și „Ratatouille” de la Disney•Pixar, precum și „Jurassic World”, „Mission Impossible: Ghost Protocol” și „The Dawn of the Planet of the Apes”. Coloana sonoră realizată de el pentru filmul de animație „Up” al Disney•Pixar, din 2009, i-a adus un Oscar, un Glob de Aur, un BAFTĂ, premiul Broadcast Film Critics’ Choice Award și două Grammy.
Vedeta internatională Shakira își imprumută vocea premiată cu Grammy lui Gazelle, cel mai mare star pop din Zootropolis. Shakira interpretează melodia originală a filmului, „Try Everything”, scrisă de artista Sia și duoul de compozitori Stargate.
Ambii regizori Bryan Howard și Rich Moore au filme nominalizate la Oscar: Howard a regizat filmul Disney din 2008 „Bolt”, iar Moore a regizat aventura din 2012 „Wreck-It Ralph”, care a fost produsă de Clark Spencer, producătorul „Zootropolis”.
Printre cei care dau vocile personajelor în varianta dublată a filmului se numără: Mihai Dobrovolschi (Nick Wilde), Tily Niculae (Bellwether / Talangă), Sânziana Tarţa (Judy Hopps), Mihai Barangă (Chief Bogo / Şeful Bogo), Andrei Huţuleac (Clawhauser / Gheruţă), Delia Nartea (Bonnie Hopps), Ion Grosu (Stu Hopps), Florian Ghimpu (Yax), Zoltan Butuc (Mayor Lionheart / Primarul Inimă-de-Leu), Lavinia Şandru (Gazelle).
Filmul „Zootropolis” este distribuit de Forum Film România și va avea premiera pe 4 martie 2016 adică AZI, fiind distribuit în format 3D, atât în variantă subtitrată, cât și în cea dublată.
Ah, și încă ceva… după avanpremieră am început să primesc mesaje de felicitări, dar cel mai important link-uri cu personajele plușate:))), cam atât de mult le-a plăcut adulților! Ce să mai spun despre cei mici.
Așa că…du-te la film, dă-mi feedback și apoi dă click aici ca să mă strângi în brațe seară de seară:))).
PS: o experiență unică și o mare onoare să pot dubla într-un film atât de bine realizat!!!!
Te pupă,
Bellewether


7 Comments
Sunt cele mai bune bombonele !!1
felicitari pentru reusita 🙂
cei mici au fost incantati nespus de film si nu se puteau hotara care este personajul lor favorit
de mult-mult timp nu au mai fost facute asa filme bune pentru copii
Andrei Popescu, http://www.examenultau.ro/
Multumescccc! Ce ma bucur sa aud:)))!
Din cate stiu eu la animatiile Disney se dubleaza si cantecele.
Deci cine canta trebuie sa aiba o voce decenta. Nu sa castige Eurovision dar macar sa intoarca 2 scaune la Vocea Romaniei :). Sa deduc ca Lavinia Sandru a reusit sa cante astfel incat sa ii iasa ceva comparabil cu Shakira?
Buna, sincer nu m-a interesat fiindca jobul meu a fost sa imi vad de ROL.
Cat despre cantece -cine, cum a intrepretat nu cred ca sunt eu in masura sau altcineva sa isi dea cu parerea. 100% asa cum vocea mea a plecat in state ca sa fie sau nu aprobata cu siguranta si in cazul ei la fel. Deci, daca nici ei nu sunt in masura sa spuna ca este potrivita…sa ma ierte Dumnezeu!
Nu o cunosc pe Lavinia Sandru si cred ca nu face sens sa vb pe blog despre ea cand nu este de fata. Dar daca ai ceva de spus…de ce nu o cauti?
Traim intr-o tara libera cu dreptul la opinie.
Hai sa auzim de bine…
Buna Tily,
am o intrebare pentru tine: cum crezi ca poti sa ajungi sa dublezi in limba romana daca nu esti actor? Exista o agentie care se ocupa de asta?
multumesc
Buna,
Oricine poate dubla daca nu este actor si vocea se potriveste!
Da, sunt agentii! Ti le-as recomanda cu drag, insa nu am o baza de date! Eu nu prea pun voci de regula:)))!